I have just learnt this Chinese poem timely for the balik-kampung season:
床前明月光, 疑是地上霜
舉頭望明月, 底頭思故鄉
~李白
My coursemates taught me well. Some were too difficult to remember. Thank you so much YJ, PL and SH.
Blessed Chinese New Year to all!
回忆
7 years ago
1 feedbacks:
this poem (静夜思)not really for those balik kampong but for those not able balik kampong.
回乡偶书may be better.. ;)
回乡偶书
贺知章
少小离家老大回，
乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，
笑问客从何处来。
【简析】
这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的感慨。一、二句，诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中，心情难于平静。首句写数十年久客他乡的事实，次句写自己的“老大”之态，暗寓乡情无限。三、四句虽写自己，却从儿童方面的感觉着笔，极富生活情趣。诗的感情自然、逼真，内容虽平淡，人情味却浓足。语言朴实无华，毫不雕琢，细品诗境，别有一番天地。全诗在有问无答中作结，哀婉备至，动人心弦，千百年来为人传诵，老少皆知。
Anyway, 低头not底头。
新年快乐！
Post a Comment